Entertainment choices to binge this weekend

A preview of new TV shows, including Andrew Garfield’s new true crime series, “Under the Banner of Heaven.”